Dear Adventurers,
Our prices have been stable for two years and it is now time to re-evaluate some of them, so that they reflect the increase of the server management and maintenance costs.
As a result, the following changes will be applied to the Premium service price and conditions:
* 1 month: 9€ inc. VAT
* 10 days: ~3€* + text message fee (price remains untouched)
* 5 days: ~1.80€* (Audiotel price remains untouched)
* The actual price may vary depending on your country.
Please note that you can cancel your subscription renewal at anytime by going in your Subscription summary (make sure you are logged in before clicking).
We thank you for your understanding and wish you a nice time on Ragnarok Online.
The Ragnarök Online Team,
Gravity Europe
______
Chers Aventuriers,
Les prix de nos services ont été stables depuis deux ans et il est temps de procéder à une réévaluation, afin de refléter et d'intégrer l'augmentation de nos coûts de gestion et de maintenance du jeu..
En conséquence, les changements de tarification suivants seront appliqués au service Premium ou à ses conditions:
* 1 mois: 9€ TTC
* 10 jours: ~3€* + coût d'un SMS (le prix reste identique)
* 5 jours: ~1.80€* (coût d'un appel Audiotel identique)
* Le prix réel peut varier en fonction de votre pays.
Veuillez noter qu'il vous est toujours possible d'annuler le renouvellement de votre souscription au service Premium à n'importe quel moment en allant sur la page de gestion de vos Abonnements (assurez-vous d'être connecté au site avant de cliquer).
Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons un bon jeu.
L'équipe Ragnarök Online,
Gravity Europe
________
Liebe Abenteurer,
Unsere Preise haben sich seit 2 Jahren nicht verändert und es ist Zeit dafür einige davon den steigenden Management- und Wartungskosten unserer Server anzupassen.
Infolgedessen werden die unteren Veränderungen an dem Premium-Service-Preis und dessen Bedingungen vorgenommen:
* 1 Monat :9€ inklusive MwSt
* 10 Tage : ~3€* + Preis eines SMS (dieser Preis bleibt unverändert)
* 5 Tage : ~1.80€* (der Preis eines Audiotel bleibt unverändert)
* Dieser Preis hängt von Ihrem Land ab.
Beachten Sie bitte, dass Sie die automatische Erneuerung Ihres Abonnements jederzeit auf Ihrem Subscription Summary kündigen können (Sie müssen eingeloggt sein bevor Sie klicken).
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen viel Spaß mit Ragnarök Online.
Das Ragnarök Online Team
Gravity Europe
http://forum.ragnarokeurope.com/index.php?topic=154920.0
